中国最大最专业的纪实作品网站!
纪实中文网 申请入会 文学志 文集出书
您所在的位置:主页 > 作家访谈 >

作家刘震云:不要王家卫改编我的作品

发表时间:2014-04-15 10:23 内容来源:中国新闻网 作者:

     一身黑色休闲装,脚踏耐克运动跑鞋,作家刘震云曾说,跑步给予他创作灵感。昨天下午他出现在华中科技大学跟本科生上课,也是以这样一袭运动打扮亮相。话语之间,尽显“刘氏幽默”。
  昨天开始,作家刘震云和评论家李敬泽受邀到汉开始了为期半个月的驻校讲学,期间他们将在省图书馆、华中科技大学中国当代写作研究中心参与演讲和学术讨论。
  从《一地鸡毛》到《手机》,到《我不是潘金莲》再到《一句顶一万句》,刘震云因其笔下鲜活的“小人物”而被称为新写实小说的主力作家。近30年的创作生涯,刘震云完成了几百万字的著作。不过被贴上“新写实主义的作家”的标签,刘震云并不认同,“文学和现实的关系是什么?如果只是copy,那只要去大街上看看就好,不用刘震云的小说了。”
  采访中,刘震云坦言自己的作品比较绕,“能翻译我的作品的都是世界上最好的翻译家。翻译是一个非常艰难的过程,真正好的文学作品的幽默是文学背后故事的幽默、文化架构的幽默。对翻译我作品的葛浩文先生来说,翻译我的作品比幽默更难翻译的是绕。”
        刘震云的诸多作品都被改变为影视作品,说起“绕”这个话题,国内导演中王家卫“很绕”的风格似乎和他的作品很像,“我其实跟王家卫不熟呢。我的作品已经很绕了,就别再找绕的人来改编,不然真没办法弄。”
  “大家都知道您爱跑步,您的新认识、新见解、新思想是在跑步过程中诞生的吗?村上春树也很爱跑步呢。”刘震云幽默回答,“关于跑步的事儿,我事先可没跟他商量。我从十几岁就开始跑步了,世界上同时跑步的应该不止我和村上两个人。”并问记者,村上春树每天跑多长时间呢?得知对方跑的是马拉松,每天跑四五个小时。刘震云“认真”回答,“我每天清晨都跑两小时,和他不同。跑步跑习惯了,有一种运动的快感,这一点我跟毕飞宇有交流,他挺懂我的。”说起创作灵感,刘震云信奉“三人行必有我师”,别人给的智慧都是很好的,书籍是生活的反映,学习也会给人带来很大的愉悦。

本文链接地址:http://www.zgbgwx.com/a/20140415/19933.html

(责任编辑:武晓勤)

作者申明:我谨保证,我是此作品的著作权人。我同意"中国报告文学网"网站发表此作品,同意"中国报告文学网"向其他媒体推荐此作品。未经"中国报告文学网"或作者本人同意,其他媒体一律不得转载。一旦传统媒体决定刊用,请"中国报告文学网"及时通知我。在不发生重复授权的前提下,我保留个人向其他媒体的直接投稿权利。

本站申明:本站全部作品版权为原创作者所有,页面版权为中国报告文学网所有!

热点资讯

评论区

精彩推荐

精彩推荐

纸磨坊文化 | 中国报告文学网 | 纸磨坊图书网 | 麒麟纪实中文网 | 麒麟文学网 |

关于我们 | 版权信息 | 合作伙伴 | 招聘信息 | 业务合作 | 投稿指南 | 联系我们 | 网站地图

本网站长信箱:zgbgwx@126.com 征文信箱:zgbgwxzw@126.com 投稿信箱:zgbgwxtg@126.com

Copyright(c) 2008 www.zgbgwx.com 中国报告文学网 版权所有

中国报告文学学会主办 京ICP备09008000号 京公网安备11010602060170

监督电话:400-618-2066 中国报告文学作家群:100487922 中国纪实文学群148038398 欢迎您的加入!